18.07.2015

Что делать в отпуск? Конечно, отдыхать! На море? Плавать, загорать, поваляться на пляже с книжкой? Отлично — можно совместить приятное с полезным и читать на том иностранном языке, который изучали или изучаете, будь то художественная литература или книги для бизнеса и учебы.

Художественные произведения обогатят Вашу речь на английском, немецком, французском. Кроме того, Вам будет чем гордиться, ведь чтение художественных книг в оригинале — задача не из простых. Но осилить роман на иностранном языке гораздо легче в летней поездке, когда мозг расслаблен и готов к восприятию новой информации.

Современные книги по бизнесу и саморазвитию в большинстве своем написаны на английском, сейчас они очень популярны и многие переводятся в том числе и на русский. Однако хороший перевод занимает несколько месяцев, а в нашем быстро меняющемся мире за это время информация может несколько устареть. В этом случае, читая в оригинале, Вы получите более актуальную информацию, раньше тех, кто ждет перевода, и к тому же прочитаете идеи автора, а не обработанную переводчиком версию.

Новости и аналитика на других языках — выбор для тех, кто хочет составить более полную картину мира. Другой язык — это и другой менталитет, и он определяет несколько иное восприятие мира. Не зря говорят, что у человека столько умов, сколько языков он знает. Знание чужого языка, а соответственно и менталитета, позволит глубже понять ситуацию. А продумывание знакомой информации на другом языке помогает составить более четкое собственное мнение.

По поводу источников — электронных или бумажных — Вы можете посоветоваться со своими иностранными друзьями или коллегами. А еще лучше с преподавателем — носителем языка. Он предложит книгу или сайт с учетом не только Ваших интересов, но примет во внимание сложность языка, чтобы чтение принесло максимальную пользу.

Двойной эффект будет достигнут от чтения на языке той страны, которую Вы выберете для своей поездки. Вы сможете полностью погрузиться в язык! Удачного плавания!


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *